Az Yashir Moshe

DESIGN Aliza Dzik

CREATIVE CONSULTANT Joshua Meyer

EDITORIAL BOARD Rabbi James Ponet, Amy Aaland, Daniela Cohen, Aliza Dzik, Shari Goldman Gottleib, and Eric Halpern.

Publication of the first edition of Az Yashir Moshe was made possible by a generous donation by a Yale alumnus in memory of Dr. Donald Cohen (1940-2001), '66 MED, who, as President of The Friends of Yale Hillel (1987-1994), was critical to the creation of Joseph Slifka Center for Jewish Life at Yale.

TRANSLATIONS:

Saul Zipkin
Birkat Hamazon, Brachah Achronah, Sheva Brachot and Wedding Additions, Candle Lighting, Eshet Chayil, Kiddush for Shabbat and Festivals, Havdalah, Baruch El Elyon, Dror Yikra, Yedid Nefesh, Yah Ribon, Yom ze l'Yisrael, Yom ze Mechubad, Yom Shabbaton, Ki Eshmera Shabbat, Lev Tahor, Mah Yedidut, Mizmor l'David Adonai Ro'i, M'nucha v'Simcha, Tzur Mishelo, Rabot Machshavot, Shalom Aleichem, Shimru Shabtotai, Ani V'ata, Bab el Wad, Bashana haba'a, Halleluyah, Hafinjan, Erev Ba, Erev Shel Shoshanim, Shirat Ha'asabim, Shalom al Yisrael, and most short songs.

Jay Michaelson
Brit Milah liturgy, Yehi Ratzon after candlelighting, Kiddush Levana, Chok Natan, Mipi El, Mi Ha'ish, Yerushalayim Shel Zahav, Shiro Shel Aba, Chanukah service, Maoz Tzur, Hanerot Halalu, and some short songs.

Joshua Cahan
Hamavdil piyyut, Tzama Nafshi, Chavivi, all Seudah Shlishit songs except as noted, and many short songs.

Elli Sacks
Many short songs, Hahama Meirosh, L'chai Olamim, Ma Avarech, Noladti Lashalom, Al Kol Eileh, Lu Y'hi.

Avi Shmidman & Tzvi Novick
R. Yose's Shortened Benching

Abraham Mezrich
Sisu et Yerushalayim